quinta-feira, 2 de abril de 2015

Mantra of Avalokiteshvara, Om Mani Padme Hum, Prajna-paramita Hrdaya


Deusa da Compaixão e Misericórdia


Durante séculos, Kuan Yin sintetizou o grande ideal do Budismo Mahayana em seu papel como " bodhisattva (chinês " p'u-sa ) - literalmente, "um ser de Bodhi, ou iluminação", que está destinado a se tornar um Buda, mas tem renunciado a felicidade do Nirvana com um voto para salvar todos os filhos de Deus.

Quan Yin carrega o aspecto da Deusa Mãe Divina e do budismo. A mesmo Deusa e Divina energia transportada pela Virgem Maria no cristianismo. Nos mistérios egípcios que é transportada por Isis. No hinduísmo é realizado por Shakti, esposa de Vishnu, por Parvati, esposa de Shiva, por Radha, esposa de Krishna, e por Sita, esposa de Rama.

O nome de Quan Yin é uma tradução do nome sânscrito de seu chefe progenitor que é Avalokitesvara, também conhecido como Avalokita. Na sua forma mais adequada é Kuanshih Yin, que significa "Aquela que ouve os gritos do mundo."

Na Coréia do Sul, Japão e China, ela é chamada de Quan Yin. Ela é um bodhisattva celestial e um mestre ascenso. Um de seus postos de trabalho nas esferas celestes é sentar-se na mesa do Senhor do Karma.
Mitologia budista diz do ser de Avalokitesvara  que nasceu de um raio de luz que surgiu a partir do olho direito de Amitabha Buda. Ele imediatamente disse: "Om Mane Padme Hum". Este é um dos mantras pelo qual ele pode ser invocado na tradição budista.

Avalokitesvara veio a ser conhecido pela maioria dos tibetanos como a representação terrena de Buda e como guardião chefe do dharma (doutrina), até o advento do Buda Maitreya.

Avalokitesvara e Quan Yin são formas de realização da compaixão.

Ela é aproximadamente equivalente a Tara Verde no budismo tibetano.

No budismo tibetano Quan Yin é visto em sua forma masculina como Avalokitesvara. Alguns acham que o atual Dalai Lama é uma encarnação de Avalokitesvara. Pensa-se que a forma feminina de Avalokitesvara, Quan Yin, se originou no século XII ou XIII tanto na China e no Japão.

O Saddharma Pundarika Sutra afirma que Avalokitesvara teve 357 encarnações.


Tradução livre: Silvia Montone

La Luz de mi espiritu ...Kwan yin