O Bodhisattva Guanyin
é uma deusa reconfortante e mãe chinesa, embora às vezes ela é ele. Maria
Reis-Habito diz que o nome significa:
Aquele que ouve os gritos do mundo.
Ela acrescenta que é uma tradução chinesa do sânscrito
Avalokiteśvara, usado pela primeira vez no ano de 252, em uma tradução do Sutra
da Terra Pura .
Neste trabalho, a tarefa de Guanyin é trazer as pessoas para
Buda Amitabha "Terra Pura".
Guanyin ainda não é uma mulher, não é até a dinastia Song,
que começou no século 10 que Guanyin finalmente foi associada a um determinado
tempo e lugar, como uma princesa chamada Miao-Shan que morre e retorna à terra
dos vivos, aparecendo como Guanyin de mil mãos e mil olhos para salvar seu pai
moribundo.
Referências:
"O Bodhisattva Guanyin e da Virgem Maria", de
Maria Reis-Habito; Estudos Budistas-cristãos (1993)
Também conhecido como: Kannon (Japão), Bodhisattva
Avalokitesvara (Índia), Chenrezig, Kanzeon, budista Madonna
Grafias alternativas: Kuan-Yin, Kuan-shih-yin
tradução :Silvia Montone
Nenhum comentário:
Postar um comentário