Prece de Louvor a Deus

Tradução da Zengen Sanji – única oração composta por Meishu Sama

Respeitosamente,reverenciamos Bodhisattva Kannon que ao descer do Céu, transformou-se em Koomyoo Nyorai.


Manifestou-se, a seguir, como Ooshin Miroku.


...Os três venenos e as cinco impurezas expurgando dos três Reinos, deseja salvar todos os seres vivos.


Realizado tão sublime anseio, Luz e júbilo eternos reinarão em todos os cantos do mundo.


Desarmonia não existe nos domínios de Miroku.


A cada cinco dias venta; a cada dez, chove.


Tão suave é a brisa, que nem os galhos farfalham.


Entidades negativas obedecem a Kannon.


Leis malignas são anuladas; os vários males, extintos; yashas e dragões, inteiramente libertados.


Os santos homens, assim como os vários Budas e Devas, podem cumprir plenamente a sua missão.


Todos os rios montanhas, árvores e plantas recebem copiosas graças, pela complacência de Kannon.


Aves e peixes podem viver tranqüilos, ocupando cada qual o seu exato lugar.


Assume, então, o mundo o seu verdadeiro aspecto:


nuvens prenunciando maravilhas, pairam no Céu.


Sobre a Terra, em que milhares de flores exalam a sua fragrância, voa a Ave do Paraíso.


Bem destacada, ladeada de grandes templos nevoados


pela distância, brilha a Torre Sagrada.


Em seus telhados de ouro, refulgem os raios do Sol, revelando, permanentemente, tesouros sem fim.


Eis a paisagem do Reino do Céu no solo purificado:


fartas colheitas abarrotam os armazéns.


É abundante a pesca. Animadas, elevam-se para o Céu as vozes de todos os seres vivos.


Desapareceram, como por encanto, as divisas, ódios e motivos de disputa entre os países.


A humanidade está agora abraçada pelo coração misericordioso de Kannon.


É praticado, no trabalho cotidiano, o despertar da mais profunda sabedoria divina.


Acumulando atos virtuosos, as famílias prosperam e prolongam a vida, sem usar remédios.


Permanecendo bem concentrado, com a cabeça baixa


e o corpo curvado, humildemente peço:


chovam do Céu tão puras e preciosas bênçãos. Formem elas


um mar de ilimitada bem-aventurança.